Zachary Ying and the Dragon Emperor by Xiran Jay Zhao
Major Characters:
Zachary Ying, AKA Ying Ziyang
Simon Li, AKA Li Shuda
Melissa Wu, AKA Wu Mingzhu
Qin Shihuang, AKA Ying Zheng
Tang Taizong, AKA Li Shimin
Wu Zetian, AKA Wu Zhao
Yaling the henchwoman
Jason Xuan, AKA Xuan Jihong
Tiffany Lei, Jason’s assistant
Zack’s dad Ying Qiaosong
Pg 4: Dàlùrén, Huárén
Pg 6: Qin Shi Huang
Pg 17: taotie
Pg 38: Tang Taizong, Li Shimin, Tang dynasty
Pg 42: Meng Po
Pg 49: Shanghai
Pg 58: Xiang Yu
Pg 59: Zhèxiē báirén zhēnshì de. (Note that this roughly translates to “I’m so done with these white people.”)
Pg 61: Xuanyuan
Pg 66: tuōmèng
Pg 70: Wu Zetian
Pg 72: Wu Zhao, Zhou dynasty, Niáng niang
Pg 78: Hunan
Pg 80: Rì yuè dāng kōng!, Shì gè zhàdàn!
Pg 81: “Qiè néng zhì zhī, ránxū sānwù, yī tiěbiān—!”, qi
Pg 83: wangliang
Pg 87: Huangpu River
Pg 89: hún, pò
Pg 90: Shang Yang
Pg 98: Jing Ke
Pg 99: Xuánwǔmén zhī biàn!, Xuanwu Gate
Pg 102: Wáng fù jiàn, kào
Pg 103: Zhāo líng liù jùn
Pg 106: Di Renjie
Pg 110: Han, Hui
Pg 112: Cheng Yaojin
Pg 113: Bànlù shāchūgè Cheng Yaojin!
Pg 115: Gao Jianli, Yi River
Pg 119: Tai’e sword
Pg 124: Baidu
Pg 131: Chu, Zhao
Pg 134: Penglai, Qinhuangdao
Pg 135: Héshìbì
Pg 140: Āhōng
Pg 141: Yuan dynasty
Pg 142: Miao
Pg 143: Zhāiyuè
Pg 144: King Yama, King Yanluo
Pg 145: Houtu
Pg 149: Ming dynasty
Pg 150: Lady Xiu, Boyi, King Shun
Pg 151: Yu the Great
Pg 153: Xu Fu
Pg 155: dao
Pg 156: Li Bai, Chuáng qián míng yuè guāng
Pg 157: Lady Meng Jiang, Qi (Country name, different from uncapitalized concept of soul)
Pg 170: Du Fu, Xiānsheng
Pg 172: jiaoren
Pg 176: Qu Yuan, Miluo River, zòngzi
Pg 180: Mazu
Pg 182: Mount Li
Pg 187: Fusu
Pg 199: Xi’an
Pg 204: Fanghu, Yingzhou
Pg 206: Lü Dongbin
Pg 207: Guanyin, Lan Caihe
Pg 208: Ao Guang
Pg 210: Lady He
Pg 212: Sun Wukong
Pg 213: Shang dynasty
Pg 218: Guixu
Pg 223: kūnpéng
Pg 229: Nezha
Pg 246: Zhongli Quan
Pg 257: Yulin
Pg 258: Wànlǐ chángchéng
Pg 260: General Meng Tian
Pg 264: Loess Plateau
Pg 269: Li Jing
Pg 279: Chinese yuan
Pg 287: ròu jiāmó
Pg 297: Huhai, Xiang Yan, Xianyang
Pg 298: Bīngfēng, Shaanxi, Shījīng
Pg 317: Chiyou
Pg 324: Book of Bái Zé
Pg 335: Zhongyuan Festival
Pg 336: qīn ài
Pg 337: Nüwa